Em seu curso de inglês, você provavelmente aprendeu que, apesar de pequena, a palavra “so” pode ter variados usos na língua inglesa. Neste texto, iremos mostrar os diversos usos desse advérbio. Confira:

Usada para enfatizar uma qualidade

“This dress is so expensive!”

(Esse vestido é tão caro!)

“Alice told me she was so glad you called her last night.”

(Alice me disse que ficou tão feliz que você ligou noite passada.)

Usada para enfatizar uma quantidade

“I have so many clothes I’ll need to donate some to charity.”

(Eu tenho tantas roupas que vou precisar doar algumas para caridade.)

“There are so many great professionals nowadays!”

(Há tantos ótimos profissionais hoje em dia!)

Na linguagem falada, “so” dá ênfase numa opinião.

“I’m so over that boy!”

(Já superei aquele menino!)

Usado para concordar ou com o sentido de “também”, substituindo uma frase já usada

A: Will your mom let you go to the party on Saturday?

B: I hope so!

(A: Sua mãe vai deixar você ir à festa sábado?

B: Espero que sim!)

“If my brother learned how to drive a car, so can you.”

(Se o meu irmão aprendeu a dirigir um carro, você também aprende.)

Usado para representar consequência, como “então”

“I spent all my salary paying bills this month, so I have no more money.”

(Eu gastei todo meu salário pagando contas esse mês, então eu não tenho mais dinheiro.)

 “Doug thought the party was next month, so he didn’t buy any costume”.

(Doug pensou que a festa era no próximo mês, então, ele não comprou fantasia.)

Na fala, “so” pode apresentar um fato conhecido antes de comentar algo, como “daí”.

“Okay, so I made a few mistakes when I was young, but that doesn’t mean I didn’t change.”

(Tá bom, então/daí eu cometi alguns erros quando eu era jovem, mas isso não significa que eu não mudei.)