Se você já está matriculado em um curso de inglês, já deve saber que a palavra “blue” em inglês quer dizer “azul”, entretanto, você sabia que essa é uma palavra bastante versátil, que pode ter vários significados e ainda dá origem a várias expressões? Conheça algumas:

Feeling blue:

“Blue” na língua inglesa tem um significado que remete à tristeza, por isso, se alguém está “feeling blue” quer dizer que ela está triste, melancólica.

Sing the blues:

Essa expressão pode ter dois significados, tanto pode remeter ao ritmo blues e significar que a pessoa está “cantando blues”, quanto pode, novamente, remeter ao significado de tristeza e significar que a pessoa está reclamando ou se queixando.

Baby blues:

Essa expressão remete à depressão pós-parto, mas em uma variante mais amena.

Once in a blue moon:

Ao pé da letra quer dizer “uma vez a cada lua azul” e, na realidade, significa “raramente”.

Out of the blue:

Faz referência àquelas situações em que algo surge “do nada”, ou seja, repentinamente.

Blue-ribbon:

Significa que algo é de primeira qualidade. Isso porque, em muitos concursos, a medalha é dada com uma “blue ribbon” (fita azul).

{module_facebookcomments,url=”/blog/conheca-alguns-proverbios-da-lingua-inglesa”,moduleTemplateGroup=”Default”,locale=”pt_BR”,posts=”5″,width=”620″,colorScheme=”light”}