Aprender expressões de um novo idioma é importante para que se converse com naturalidade e se atinja a tão desejada fluência. Nos cursos de inglês, aprendemos que nem sempre as expressões significam o que parecem. Confira algumas expressões com a palavra “time” e o que elas querem dizer:

Time’s up

Essa diz que o tempo para fazer algo acabou.

Ex.: Your time’s up. You have to give me your test. (Seu tempo acabou. Você tem que me entregar o teste.)

Kill time

Quando fazemos algo que não é tão interessante para passar o tempo, igual ao nosso “matar o tempo”.

>Ex.: We usually solve some puzzles to kill time. (Geralmente fazemos quebra cabeças para matar o tempo.)

Time flies

Essa é o mesmo que “o tempo voa”.

Ex.: I can’t believe my son is at university already. Time flies! (Nem acredito que meu filho já está na universidade. O tempo voa!)

From time to time

Um jeito de dizer que algo “às vezes”, “de vez em quando” “de tempos em tempos” ou “vez ou outra”.

Ex.: I travel to India from time to time. (Eu vou para a India de tempos em tempos)

In the nick of time

Seria algo como “aos 45 do segundo tempo”, no último momento possível, quando quase não dá tempo.

Ex.: They were going to lose, but Ted scored in the nick of time. (Eles iam perder, mas o Ted fez um ponto bem no final.)